Sangetsu 是日本著名的室内装饰材料生产商，它为住宅、商业设施、办公室、酒店、医疗福利设施等各种各样的空间提供使用的室内装饰材料，为人们带来了设计空间的喜悦。

Sangetsu 不是单纯地提供室内装饰材料，而是使人们通过使用室内装饰材料，设计可以在那里享受、获得舒适的空间。Sangetsu一直以“设计的喜悦（Joy of Design）”作为品牌理念，以创造丰富的生活文化为目标。作为Sangetsu企业活动的一环，在2017年成立了“Sungets壁纸设计大奖赛”，邀请设计师和创意人士来和Sungets一起创造出新的设计价值。

本届竞赛将于7月1日正式启动，竞赛仍以“Joy of Design”为主题，以“壁纸”这一产品的特性为基础，邀请参赛者思考“壁纸与聚集在那里的人所编织的故事”，设计一款壁纸。

サンゲツは、住宅、商業施設、オフィス、ホテル、医療福祉施設など、

さまざまな空間で使われるインテリア素材を提供し、人々が空間をデザインするよろこびを届けてきました。

単にインテリア素材を供給するのではなく、人々がそのインテリア素材を使い、デザインし、

その空間で楽しみ、安らぎを得ること。

それがサンゲツの社会での役割と考え「Joy of Design デザインするよろこびを」をブランドコンセプトに掲げ、

豊かな生活文化の創造を目指しています。

主办单位
Sangetsu
竞赛内容

墙纸不是单体做成的，而是贴在墙面、天花板、间壁面等上，才能起到壁纸的作用。而且建筑形状、材料、颜色、光、时间等各种各样的要素都有关联，同时也会影响那里存在的“人”和“空间”。感受季节变换的起居室、心情积极向上的工作室、交流丰富的工作空间。用一张墙纸，既可以制造居住的感觉，也可以改变人们的表情。

竞赛以《Joy of Design》为主题，以“壁纸”的产品特性为基础

请参赛者思考“壁纸与聚集在那里的人所编织的故事”，设计一款壁纸。

壁紙は単体で成立するものではなく、壁面や天井面、間仕切り面などに貼ることで、初めて壁紙としての役割を果たします。そして建築形状、素材、色、光、時間など、さまざまな要素と関わりながら、そこに存在する「人」や「空間」に影響を与えます。

季節のうつろいを感じるリビング、気持ちが前向きになるスタッフルーム、コミュニケーションが豊かになるワークスペース。壁紙ひとつで、居心地をつくることも、人々の表情を変えることもできます。

『Joy of Design』をテーマに「壁紙」というプロダクトの特性をふまえ、

「壁紙がそこに集う人と紡ぐストーリー」を考え、壁紙をデザインしてください。

关于壁纸：墙纸是贴在墙面和天花板上的内部装修材料。

墙纸是92厘米宽的卷状产品，一块一块地贴在一起。

虽然不能用激烈的凹凸和复杂的凹凸等立体表现，但是可以通过压模和墨水的加热来增加纹理。

壁紙は壁面や天井面に貼る内装仕上げ材です。

壁紙は92cm巾のロール状の製品で、1巾ずつ繋ぎ合わせて貼っていきます。

激しい凹凸や複雑な凹凸などの立体表現はできませんが、型押しやインクの盛り上げでテクスチャーを付けることが可能です。

大赛评委

谷山直义（株式会社NAO Taniyama&Asssociates董事长、创意总监）；

植原亮辅（株式会社KIGI代表、创意总监、艺术总监）；
安东阳子（株式会社安东阳子设计代表、纺织品设计师・协调员）；
冈安泉（株式会社冈安泉照明设计事务所代表、照明设计师）；
安田正介（株式会社Sungets，董事长执行董事）。
评审标准

1.是具有新构思和独创性的设计吗（物品设计）

2.是否有空间或使用者设想的视点或想法，对它们有效果或影响力（事情的设计）

3.是否有作为壁纸的可行性和实用性（商品化的可能性）

1. 新たな発想やオリジナリティを備えたデザインか（モノのデザイン）

2. 空間や使用者を想定した視点や発想があり、それらに対する効果や影響力があるか（コトのデザイン）

3. 壁紙としての実現性と実用性があるか（商品化の可能性）

参赛费用
无
参赛对象

不论企业、团体、个人、团体、年龄、性别、职业、国籍等一切。

通过一次审查的情况下，请在最终审查的同时参加当天举办的仪式（结果发表、表彰仪式）（预计12月中旬～下旬在东京举办）。

企業、団体、個人、グループ、年齢、性別、職業、国籍等の一切を不問とします。

一次審査を通過した場合、最終審査ならびに同日開催のセレモニー（結果発表、表彰式）へのご参加をお願いします（12月中旬～下旬東京にて開催予定）。

日程安排
报名与成果提交截止：2021年9月30日；
结果公布：2021年10月下旬。

2021年 7月1日（木） ― 9月30日（木） 18：00

提出物受付は10月8日（金）迄

奖项设置
设计大奖：100万日元（约合人民币：58,420元）；
优秀奖：50万日元（约合人民币：29,210元）；
入围奖（3组）：各20万日元（约合人民币：11,684元）。

大賞（1点）

100万円

優秀賞（1点）

50万円

審査員賞（4点）

各20万円

賞によっては「該当作品なし」とさせていただく場合があります。

受賞作品およびファイナリスト作品より商品化をする場合があります。詳しくは［商品化について］をご覧ください。

賞金は、源泉所得税、復興特別所得税などの税金を差し引いた金額となります。

参赛方法

「一次评审」

步骤一、网络报名

请从下述开始进行WEB申请，发行申请号码。

申请完成后，会收到完成邮件。在受到域指定等的接收限制的情况下，请事先进行电脑、手机等的设定，以便能够接收到来自“sangetsu-award.jp”的邮件。

WEBエントリー

下記よりWEBエントリーを行い、エントリーナンバーを発行してください。

エントリーが完了しましたら、完了メールが届きます。ドメイン指定などの受信制限をされている場合には、〈sangetsu-award.jp〉からのメールが受信できるよう事前にパソコン、携帯電話等の設定を行ってください。

步骤二、实物提交

请把提交的东西邮寄到下述地址。

邮编140-8611东京都品川区东品川3-20-17

株式会社Sungets Sungets壁纸设计Award系

提出物送付

提出物を下記まで郵送してください。

〒140-8611 東京都品川区東品川3-20-17

株式会社サンゲツ サンゲツ壁紙デザインアワード係

作品规格

请准备一张A2、A3和A4尺寸的画板（1毫米以上5毫米以下），制作A到F产品，并提交①和②为一组。对于 B 到 F，下载专用模板并使用它来创建它。关于模板的输出，请按实际尺寸输出，不要按纸张尺寸缩小尺寸输出。A2、A3、A4サイズのアートボード（1mm以上5mm以下）を各1枚ずつご用意いただき、A～Fの制作物を作成のうえ、提出物①②を１セットとして提出ください。なお、B～Fについては専用のテンプレートをダウンロードし、そちらを活用して作成してください。テンプレートの出力については、用紙サイズに応じて縮小ではなく、原寸にて出力してください。

详情及模版下载请登录官网：https://www.sangetsu-award.jp/2021/

「最终评审」

只有通过第一次筛选的人（入围者）才会被单独通知时间表和实施细节。

步骤1

提交作品资料进行终审

请提交宽 920 毫米 x 高 1,850 毫米的工作数据。秘书处将按实际规模编制产出。

第2步

发表审查（预定于12月中旬至12月下旬在东京举行）

我们将解释这个概念并询问和回答评委的问题。

一次審査を通過された方（ファイナリスト）にのみ、日程や実施詳細を個別にご連絡いたします。

STEP1

最終審査用作品データ提出

巾920mm×高さ1,850mmの作品データをご提出ください。事務局にて実寸サイズに出力したものを準備いたします。

STEP2

プレゼンテーション審査 (12月中旬～下旬東京にて開催予定)

コンセプト説明、審査員による質疑応答などを行います。

请从为首次筛选创建的 C. 设计图像进行处理，并提交宽度为 920 毫米 x 高度为 1,850 毫米和分辨率为 72 dpi 或更高的全尺寸输出的工作数据。决赛入围者确定后，将单独联系详细信息。

一次審査用に作成いただいたC.デザイン画より加工いただき、巾920㎜×高さ1,850mm、解像度72dpi以上の原寸出力用作品データを提出ください。詳細は、ファイナリスト決定後に個別にご連絡いたします。

大赛官方网站

https://www.sangetsu-award.jp/2021/