关于德国火花奖 \ ABOUT ANFACHEN AWARD

2016年安法臣奖以“女性”为开端，第二年以“宽容”为主题。安法臣三等奖以“生活”为主题，安法臣四等奖以“水”为主题。凭借数百份国际作品、一流的评审团以及在德国和国际公共空间的独特展示，海报比赛不仅激励了参与者，而且最重要的是城市公众。从一开始，广泛的媒体反应也有助于该奖项吸引更多关注社会政治爆炸性话题。

In 2016 the Anfachen Award started with "Women", in the second year it was dedicated to the topic "Tolerance". Anfachen Award III was dedicated to the topic "Living" and Anfachen Award IV to the topic "Water". With hundreds of international submissions, a top-class jury and the unique presentation in the German and international public space, the poster competition not only inspires the participants, but above all the urban public. From the very beginning, the broad media response also helped the award to attract greater attention to socio-politically explosive topics.

德国火花 Anfachen 奖授予那些在美学上激发灵感并引起轰动的海报。

The Anfachen Award is given to posters that inspire aesthetically and create a stir.

大赛主题 \  TOPIC

Anfachen VI 也是关于基础知识的。这一次，我们想看看你如何感知、解释和艺术地呈现“自然”的概念！

Anfachen VI, too, is about the basics. This time we want to see how you perceive, interpret and artistically render the idea of NATURE!

集中的创造力 \ CONCENTRATED CREATIVITY

你可以自由选择你想从个人、政治、审美或形式的角度来处理“民主”这个主题。我们接受摄影、绘画、图形和印刷作品。您的参与即表示您接受以下条件。

You are free to choose from which personal, political, aesthetic or formal angle you want to approach the subject of "democracy". We accept photographic, painted, graphic and typographic works. With your participation you accept the following conditions.

作品展览 \ PUBLIC

25 幅最佳海报将由国际评审团选出，并将首先在汉堡展出。他们将在繁忙的街道和人流频繁的广场上与公众碰面，成为讨论和反思的主题，从而鼓励就该主题进行广泛而持续的辩论。

The 25 best posters will be selected by an international jury and will first be displayed in Hamburg. They will confront the public in busy streets and highly frequented squares, become a subject of discussion and reflection, and thus encourage a broad and sustained debate on the topic.

赛事日程 \ SCHEDULE

2022 年 4 月 30 日: 提交截止

2022 年 6 月: 评审

2022 年 7月: 汉堡街头海报展开幕

2022年 8 月: 全球范围内展示

30th of April 2022: Submission deadline
June 2022 : Jury meeting
from July 2022: Opening of the poster exhibition in the streets of Hamburg
August 2022: Posters can be displayed worldwide

参赛费用 \ COSTS

参赛者将被收取每张海报 12 欧元或三张海报 30 欧元的费用，用于以 DIN A2 打印海报以提交给评审团。如果这笔费用构成障碍，请通过 presse@anfachenaward.de 与我们联系。

请将钱转至此银行账户：

Anfachen Award / Julia Melzner, IBAN DE80 2005 0550 1501 3783 66, BIC HASPDEHH,

Haspa Hamburg 或通过 Paypal，请查看网站。

Participants will be charged a fee of 12 Euros per poster or 30 Euros for three posters for printing the posters in DIN A2 for presentation to the jury. Should this fee constitute an obstacle, please contact us via presse@anfachenaward.de.Please transfer the money to this bank account:Anfachen Award / Julia Melzner, IBAN DE80 2005 0550 1501 3783 66, BIC HASPDEHH,Haspa Hamburg or via Paypal, please have a look on the Website.

参赛登陆 \ REGISTRATION

使用 Anfachen 奖网站 ( https://registrierung.anfachenaward.de ) 上的适当工具进行注册。

Registration is done using the appropriate tool on the Anfachen Award website (https://registrierung.anfachenaward.de).

评审嘉宾 \ JURY

coming soon

patron: Klaus Staeck (GER)

DOWNLOAD AUSCHREIBUNG

anfachen-award-vi_-announcement

参赛细节  \ ESSENTIAL DETAILS

最多可提交三张海报。海报采用 DIN A0 / 841 mm x 1189 mm 格式。我们只接受纵向格式的设计。如果海报被选为前 25 名之一，将单独请求可打印数据。必须将文件命名如下：AnfachenVI_surname_draft number；例如：AnfachenVI_Mustermann_1。

A maximum of three posters can be submitted. The posters are to be in DIN A0 / 841 mm x 1189 mm format. We only accept designs in portrait format. If a poster is selected as one of the top 25, the printable data will be requested separately. It is essential to name the files as follows: AnfachenVI_surname_draft number; e.g: AnfachenVI_Mustermann_1.

大赛官网
https://www.anfachenaward.de/en

RIGHTS REQUIREMENTS

The entrant making the submission, hereinafter referred to as the designer, declares with the submission of all materials that s/he/they is/are entitled to dispose of the submitted materials according to the following:A) the designer declares his/her consent to worldwide and perpetual unrestricted publication of the motifs in print and electronic media, as well as the representation herein described in the context of exhibitions in public space as well as in galleries and museums.B) the designer transfers the simple right of use to reproduce, disseminate and publicly make available and/or reproduce the motifs / materials submitted to the Anfachen Award, as well as the right to display the exhibits. Anfachen Award is entitled to transfer these rights to a third
party. Anfachen Award is entitled for purposes of refinancing the awards to use the transferred rights commercially, e.g. by sale of the motifs as posters, postcard fold-outs (these two forms of use limited to 3 years), and/or in the context of an exhibition catalogue.C) the designer shall indemnify and hold harmless Anfachen Award from all claims made by third parties arising in connection with the transfer of rights or their use that may be made against Anfachen Award, and guarantees that the submitted works (text and image) are free from third party rights.

©ANFACHEN AWARD、中文来源：图个进步