竞赛背景  BRIEF

2023年滴水湖金融湾公共艺术全球征集大赛，作为滴水湖金融湾的首个大型户外公共艺术征集活动，也是滴水湖金融湾公共艺术节的重要组成部分。

The 2023 Dishui Lake Financial Bay Public Art Festival and Global Solicitation Competition, as the first large-scale outdoor public art project call for entries in Dishui Lake Financial Bay, is also an important part of the Dishui Lake Financial Bay Public Art Festival.

本次大赛由上海临港经济发展(集团)有限公司主办、上海临港新片区经济发展有限公司承办，在上海市规划和自然资源局、中国(上海)自由贸易试验区临港新片区管理委员会的指导下顺利开展。本次大赛于2023年10月30日正式启动，旨在通过全球公共艺术设计竞赛的活动形式，征集富有文化和创新精神的公共艺术作品，增强城市活力，也促进艺术、建筑和自然积极互动，是整个临港新片区公共艺术事业发展的又一次尝试。

The competition is sponsored by Shanghai Lingang Economic Development (Group) Co., Ltd.，and organized by Shanghai Lingang Special Area Economic Development Co., Ltd.; it is in full swing under the mutual guidance of Shanghai Municipal Planning and Natural Resources Bureau and Shanghai Lingang Special Area Administrative Committee. The competition was officially launched on October 30, 2023, with the aim of collecting public art works rich in culture and innovation through the activity form of global public art design competition, enhancing the vitality of the city, as well as allowing art, architecture and nature to interact positively, which is another attempt to develop the public art career of the entire Lingang Special Area.

征集结果  OUTCOME

自大赛征集公告发布以来，历时近三个月的滴水湖金融湾公共艺术全球艺术征集大赛吸引了来自美国、英国、西班牙、意大利、澳大利亚、保加利亚、波兰、韩国、土耳其等多个国家的艺术家、建筑师、设计师、高校教师、在校学生等专业人士踊跃参与。本次大赛共收到囊括雕塑、装置、数字艺术等不同类型的公共艺术作品424件。这些作品不仅体现了全球艺术界的多样性和创新力，也展现了大赛的广泛影响力和国际吸引力。

Since the release of the call announcement, the Dishui Lake Financial Bay Public Art Festival and Global Solicitation Competition, which has lasted nearly three months, has attracted the enthusiastic participation of artists, architects, designers, college teachers, school students and other professionals from the United States, the United Kingdom, Spain, Italy, Australia, Bulgaria, Poland, South Korea, Turkey and many other countries. A total of 424 public art works, including sculptures, installations, digital art and other types of public art works, were received. These works not only reflect the diversity and innovation of the global art world, but also demonstrate the wide influence and international appeal of the competition.

2023滴水湖金融湾全球公共艺术大赛部分初审作品展示

评审流程  PROCESS

经过大赛组委会的初步筛选，共有78件合格作品成功入围第二轮评审。第二轮评审将采用网络投票与专家评审相结合的方式进行。专家评审组由来自不同领域的顶尖专家组成，包括临港管委会代表、临港集团代表、著名建筑和城市景观专家、高校和艺术机构专家。这些专家的参与，不仅提升了评审的专业性和权威性，也确保了作品的艺术水准和创新性。

After the initial screening by the competition organizing committee, a total of 78 qualified works have been successfully shortlisted for the second round of judging. The second round of evaluation will be conducted by a combination of online voting and expert evaluation. The expert judging panel consists of top experts from different fields, including representatives from Lingang Special Area Administrative Committee, Shanghai Lingang Group and well-known experts in architecture and urban landscape, universities and art institutions. The participation of these experts not only enhances the professionalism and authority of the judging, but also ensures the artistic standard and innovation of the works.

专家组名单  EXPERTS

张俊杰

上海市建筑学会常务副理事长兼秘书长

Executive Vice President and Secretary General of Shanghai Architectural Society

谢林

著名策展人、中国雕塑学会会员

Curator and member of the Chinese Sculpture Society

韦天瑜

华东师范大学美术学系系主任、中国雕塑学会理事

Chairman of the Fine Arts Department of East China Normal University and member of the Chinese Sculpture Society

翟庆喜

上大美院雕塑系系主任

Chairman of the Sculpture Department of Shanghai University of Fine Arts

朱晨

中国美院公共艺术系系主任

Chairman of the Public Arts Department of the China Academy of Fine Arts

江梅

上海油画雕塑院院长兼美术馆负责人

Director of Shanghai Oil Painting and Sculpture Institute and Head of the Art Museum

线上投票  VOTE

本次竞赛的最终获奖作品将有机会落地建造，并安放在滴水湖金融湾的户外点位上。现在，线上投票已经正式开启。欢迎广大市民积极参与，点击下方链接或扫描二维码，为您喜爱的16件公共艺术作品投票。投票通道将在2024年2月28日关闭。

The final winning entry in this contest will have the opportunity to be built on the ground and permanently placed on an outdoor spot in the Financial Bay of Dishui Lake. Online voting is now officially open. Citizens are welcome to participate actively by clicking the link below to vote for your favorite 16 public artworks. The voting channel will be closed on February 28, 2024.

https://tp.wjx.top/vm/YajBvOg.aspx# 

“人民建城，艺术创城。”希望有更多的市民朋友参与到此次投票中，共建城市之美，共创艺术之城。

"People build the city, art creates the city." We hope more citizens and friends will participate in this voting to build the beauty of the city and create a city of art.

来   源：华建集团华东院ECADI

https://mp.weixin.qq.com/s/3hN-x6UciLi0a3afTWhhRQ