云尚天地
  数创下城
  第十四届中国国际女装设计大赛全新开启
  中国国际女装设计师大奖赛已经成功举办了13届，是国内最具权威和顶尖的创意设计选拔赛事之一。本次大赛以“云尚天地·数创下城”为主题，征稿时间为期两个月，你准备好了吗？！
  往届精彩回顾
  设计源于内心，设计师对女性时尚的定义远不止剪裁、面料和图案，他们将在这个舞台上通过对服装细节的把控，通过图样、颜色表达出的象征意义，甚至小至一粒纽扣所传达出来的信息，来为女性角色塑造铺路，展现另一个世界的可能。
  正式启动
  第十四届中国国际女装设计大奖赛征集
  The 14th China International Women’s Wear Design Grand Prix
  征稿时间
  Contributions solicitation time
  2020年8月—9月中下旬
  From August 2020 to mid-late September 2020
  举办时间与地点
  Time and place
  2020年8月-11月，中国-杭州-下城
  August-November2020,Xiacheng District,Hangzhou City,China
  大赛命题
  Proposition
  云尚天地数创下城
  Fashion in Xiacheng,Cloud,Digital and Creative
  参赛对象
  Participant
  职业组：具备服装生产供应链能力的国内外（含港澳台）企事业单位、设计工作室设计师及有校企合作项目的服装院校师生；Professional Team:Domestic and foreign enterprisesand institutions(including Hong Kong,Macao and Taiwan)with the capacity of garment production supply chain,designers from design studios,and teachersand students of garment colleges and universities with university-enterprise cooperationprojects;
  学生组：国内外（含港澳台地区）服装院校及相关培训机构学生。Student Team:Students from domestic and foreign garmentcolleges and universities and related training institutions(including HongKong,Macao and Taiwan).
  组织机构
  Organizations
  主办单位：中国服装设计师协会、杭州市下城区人民政府
  Sponsors:China Fashion Association、ThePeople’s Government of Xiacheng District,Hangzhou
  承办单位：杭州市下城区文化创意产业发展中心、杭州市服装设计师协会、浙江文创集团、下城区人民政府东新街道办事处Organizers:HangzhouXiacheng District Cultural and Creative Industry Development Center、Hangzhou Fashion Designer Association、Zhejiang WenchuangGroup、DongxinSub-district Office of the People’s Government of Xiacheng District
  协办单位：杭州市文化创意协会、杭州时尚联合会、杭州市纺织服装电子商务行业协会Co-organizers:Hangzhou Cultural and Creative Association、HangzhouFashion Federation、HangzhouTextile and Apparel E-Commerce Industry Association
  大赛目的
  Purpose
  为进一步扩大下城设计服务业的经济规模和权重行业优势，提升“下城设计”的品牌影响力，确立“中国女装看杭州，杭州女装看下城”的目标高地，紧抓直播经济发展契机，挖掘和吸引优秀设计师、知名网红、直播机构及孵化平台等入驻下城，营造数字时尚全方位生态，促进下城时尚产业发展，为奋力当好建设“重要窗口”“头雁战队”排头兵提供文化支撑。The 14th ChinaInternational Women’s Wear Design Grand Prix is to be held with mission of further expandingthe economic scale and weight industry advantages of the design serviceindustry in Xiacheng District,enhancing the influence of“Design from Xiacheng”and establishing the target highland of“China women’s wear inHangzhou and Hangzhou women’s wear in Xiacheng”.Throughthis event,it is expected to enable Xiacheng District to win and attract outstanding designers,Internet celebrities,live streaming institutions and incubation platformsin the context of the growing live streaming economy so as to create anall-around ecology of digital fashion,boost the fashion industry in XiachengDistrict,and make cultural contributions to the district’s playing the role ofa pacesetter of“important window”and“leading wild goose”.
  参赛要求
  Requirements
  1、根据大赛主题要求，原创设计完成2020年秋冬女装系列设计效果图：1.Design originally the 2020autumn and winter series of women’s wear and complete corresponding designrenderings according to the theme of the competition:
  （1）职业组为7套服装设计作品（其中创意款2套，市场款5套）。职业组可提交作品成衣照片替代效果图。(1)7 suits for the professional team(including 2 creative suits and 5 suits for marketing).Those in the professional team may submit photos of ready-made garments instead of renderingsfor their designs.
  （2）学生组为5套服装设计作品（创意款为主）。
  (2)5 suits for the student team(mainly creative).
  2、参赛者递交完整的参赛材料（设计方案：包括系列作品效果图或成衣照片+200字以内的设计说明、参赛报名表、身份证照片），参赛材料电子档格式发送至大赛官方邮箱。2.Participants should submit complete materials(design:including rendering or ready-makegarment photo for the series design plus design description of less than 200 Chinese characters,entry form,photo of ID card)in electronic format by sending them to the official e-mail address of the competition(chinafdc2007 163.com);
  3、参赛作品需参赛者本人原创，如有抄袭的参赛作品，将取消参赛资格和获奖资格；3.Entries for competition must be original designs of the participants.Should there be any plagiarizedones,the participants shall be disqualified for competition or awards;
  4、参赛作品所提交的个人信息及证件需真实有效。如提供虚假个人信息或证件，将取消作品参赛或获奖资格，并向有关部门进行通报；
  4.Personalin formation and certificates submitted together with entries must be authenticand valid.Those who submit false ones will be disqualified for the completionor awards and will be reported to relevant departments.
  5、参赛者须严格遵守大赛纪律，配合赛程时间安排；
  5.Participants must observe the rules of the competition strictly and follow the schedules and arrangements.
  6、本届大赛事宜最终解释权归大赛组委会所有。
  6.The right of final interpretation to this competition shall be held by the organizing committee.
  参赛办法
  Ways of participation
  作品大小为A3纸尺寸：含作品效果图、平面结构图、200字以内设计说明、面料小样（8×8CM）、报名表（粘贴2寸证件照）、身份证复印件，所有作品资料请于2020年9月20日前以电子版格式发送到组委会指定邮箱,邮箱：chinafdc2007 163.com。大赛组委会设在杭州市服装设计师协会，凡入围的外地选手，参赛期间的食宿费用由组委会承担。
  Entriesare required to be realized on an A3 paper:including rendering,plane structure drawing,design descriptionof less than 200 Chinese characters,fabric swatch(8×8 CM),entry form(with 3.5*5.3cmphoto for certificate),and photocopy of the ID card.All materials arerequired to be sent to the e-mailaddress designated by the organizing committee in electronic format as of 20 September 2020.Public e-mail:chinafdc2007 163.com.The organizing committee is located in Hangzhou Fashion Designer Association.Board and lodging expenses during the competition of non-localparticipants,whose entries are selected for the competition,will be paid bythe organizing committee.
  邮箱：chinafdc2007 163.com；
  Public e-mail:chinafdc2007 163.com
  地址：浙江省杭州市拱墅区新文路33号天堂E谷2号楼407室，
  Address:Room407,Building 2,Paradise E Valley,No.33 Xinwen Road,Gongshu District,Hangzhou City,Zhejiang Province,
  中国国际女装设计大奖赛组委会邮编：310015Organizing Committee of China International Women’s Wear Design Grand Prix，P.C.:310015
  联系电话：0571-85173727、85102259Tel:0571-85173727,85102259
  赛程安排
  Schedule
  1、启动宣发时间：2020年8月—9月中下旬
  1.Launch&Announcement
  Time:From August 2020 to mid-late September 2020
  2、初赛评审（电子稿评审）时间：2020年9月底地点：浙江杭州内容：邀请国内外著名服装院校教授、国内外著名服装设计师、国内知名专家等组成初赛专家评审团，对参赛作品进行电子稿评分，评选出前30组（职业组、学生组各15组）入围复赛。2.Preliminary reviewTime:At the end of September 2020Place:Hangzhou City,Zhejiang ProvinceDescription:Professorsfrom overseas and domestic renowned fashion institutes,well-known fashiondesigners at home and abroad,and renowned domestic experts will be invited to thepanel of experts for preliminary review,to score the electronic draft ofentries.The top 30 sets of works will be selected for the semi-final(15 setseach for professional team and student team).
  3、复赛评审（视频面试考核）时间：2020年10月中上旬地点：浙江杭州内容：邀请国内外著名服装院校教授及服装设计师组成专家评审团，对参赛作品设计师进行视频面试考核并打分，评选产生20组作品入围决赛（职业组、学生组各10组）。3.Semi-final review(videointerview assessment)Time:Early to mid-October 2020Place:Hangzhou City,Zhejiang ProvinceDescription:Professors from overseas anddomestic renowned fashion institutes and well-known fashion designers at homeand abroad will be invited to the panel of experts for video interviewassessment of entry’s designers and give scores.The top 20 sets of works willbe selected for the final(10 sets each for professional team and student team).
  4、大众评审时间：2020年10月底—11月下旬内容：职业组作品结合直播电商销售评选出最具商业价值奖，销售成绩计入决赛总成绩；学生组制作展示视频通过线上投票评选出最具新媒体人气奖，投票成绩计入决赛总成绩。4.The public reviewTime:From the end of October 2020 to late November 2020Description:The selection criteria for best commercial value award for professional team’sworks is the sales volume of live streaming and e-commerce,and the salesvolume will be included in the final result;and,the selection criteria for bestnew media popularity award for student team’s work is online voting with theirvideos,and the voting result will be included in the final result.
  5、总决赛时间：2020年11月底内容：专家评审团对20组决赛成衣作品走秀展示进行综合评分，结合各考核环节，评选出各类奖项。5.The finalTime:At the end of November 2020Description:Expert panel will score the comprehensive performances of runway show of 20 final ready-to-wear works,and setthe awards in combination with their scores in assessments.
  奖项设置
  Awards
  期待你的作品给我们别样的惊喜呀！
  还不快来投稿？
  点击“阅读原文”！
  下载报名表~提取码：gbcl
  https://pan.baidu.com/share/init?surl=MS3xosAXUfDooMurB6fSxQ